Itinera Electronica
Du texte au parcours didactique

Exercice : Le Puzzle


Omnium consensu hac sententia probata uno die amplius XX urbes Biturigum incenduntur. Hoc idem fit in reliquis civitatibus : in omnibus partibus incendia conspiciuntur ; quae etsi magno cum dolore omnes ferebant, tamen hoc sibi solati proponebant,quod se prope explorata victoria celeriter amissa reciperaturos confidebant. Deliberatur de Avarico in communi concilio, incendi placeret an defendi. Procumbunt omnibus Gallis ad pedes Bituriges, ne pulcherrimam prope totius Galliae urbem, quae praesidio et ornamento sit civitati, suis manibus succendere cogerentur : facile se loci natura defensuros dicunt, quod prope ex omnibus partibus flumine et palude circumdata unum habeat et perangustum aditum. Datur petentibus venia dissuadente primo Vercingetorige, post concedente et precibus ipsorum et misericordia vulgi. Defensores oppido idonei deliguntur.
Les (segments de) phrases Réponse exacte - Traduction modèle
A l'unanimité,
 
cet avis est approuvé.
 
En un seul jour,
 
plus de vingt villes de Bituriges sont incendiées.
 
On fait de même
 
dans les états voisins :
 
de toutes parts,
 
on ne voit qu'incendies.
 
Bien que ce fût pour tous une grande douleur,
 
ils se donnaient cependant ceci en guise de consolation, ...
 

 

UCL | FLTR | Itinera Electronica | Bibliotheca Classica Selecta (BCS) |
Analyse, design et réalisation informatiques : B. Maroutaeff - J. Schumacher

Dernière mise à jour : 28/10/2004